Расшифровка аукционного листа: ключ к пониманию истинного состояния автомобиля
Приобретение подержанного автомобиля из Японии - довольно распространённая практика среди многих автолюбителей. Главным преимуществом такой покупки является возможность купить качественный и надёжный автомобиль по доступной цене. Однако, при выборе авто на японских торговых площадках важно уметь грамотно расшифровывать аукционные листы, чтобы получить максимально полную информацию о состоянии машины.
Почему важно уметь читать аукционный лист?
Основная причина, по которой необходимо научиться расшифровывать аукционные листы, заключается в том, что они содержат ценные сведения о техническом состоянии автомобиля, его истории и особенностях. Эти данные представлены в виде специальных кодов и обозначений, которые могут быть непонятны для неопытного покупателя.
Умение правильно интерпретировать аукционный лист позволит избежать неприятных сюрпризов после покупки и гарантирует, что вы получите именно тот автомобиль, на который рассчитывали. Ведь нередки случаи, когда из-за ошибок в расшифровке покупатель приобретал машину с серьёзными дефектами или повреждениями, о которых не было указано в описании.
Аукционный лист с компанией "Аукционы и точка" — это проще простого!
- Мы гарантируем полный и достоверный перевод аукционных листов в любом количестве, бесплатно!
- В нашем коллективе усердно трудятся более 20 человек, часть коллектива проживает в Японии и владеет языком в совершенстве.
- Для наших специалистов не составит труда разобрать самый сложный почерк аукционного эксперта и сделать для Вас детальный перевод аукционного листа.
Будьте уверены, у вас будет достоверная информация о деталях состояния выкупаемого автомобиля, Вы останетесь довольны покупкой.
Общая структура аукционного листа
Прежде чем углубляться в расшифровку конкретных обозначений, стоит разобраться в общей структуре аукционного листа. Как правило, он состоит из следующих разделов:
- Общая информация об автомобиле: марка, модель, год выпуска, пробег, тип двигателя, трансмиссии и другие базовые характеристики.
- Общая оценка состояния автомобиля: представлена в виде буквенно-цифрового кода, отражающего степень износа и наличие повреждений.
- Оценка состояния кузова: в этом разделе содержатся детальные сведения о царапинах, вмятинах, ржавчине и других дефектах кузовных элементов.
- Оценка состояния салона: описываются повреждения и загрязнения в салоне автомобиля, а также указывается информация о наличии дополнительных опций и оборудования.
- Оценка технического состояния: включает в себя данные о работе двигателя, трансмиссии, тормозной системы и других важных узлов и агрегатов.
- Дополнительная информация: здесь могут быть указаны сведения о предыдущих ремонтах, заменах деталей, а также любые другие примечания.
Разумеется, структура и содержание аукционного листа могут немного различаться в зависимости от конкретной торговой площадки или компании-аукционера. Однако в целом основные разделы остаются неизменными.
Расшифровка основных обозначений
Теперь перейдём к наиболее важной части - разбору основных буквенно-цифровых обозначений, используемых в аукционных листах, то есть расшифровке аукционного листа из Японии. Как уже упоминалось, они позволяют быстро оценить степень износа или повреждения различных элементов автомобиля.
Общая оценка состояния автомобиля
Эта оценка, как правило, представлена в виде буквенно-цифрового кода, где буква указывает на степень износа, а цифра - на возраст автомобиля и пробег. Наиболее распространённые обозначения:
- S - практически новый автомобиль, пробег менее 30 000 км.
- 6 - возраст до трёх лет, пробег до 35 000 км, присутствуют незначительные царапины.
- 5 - пробег не более 50 000 км, техсостояние хорошее, присутствуют небольшие дефекты.
- 4 или 4,5 – не более 100 000 км пробега, возможна замена некоторых агрегатов и незначительный ремонт кузова.
- 3 или 3,5 – плохое, но удовлетворительное состояние, присутствуют очаги коррозии, визуальные повреждения.
- 2 – кузов в неудовлетворительном состоянии.
- 1 – из разряда "утопленников" (автомобили, побывавшие в серьёзном наводнении).
- RA – отремонтированное после ДТП авто.
- R - автомобиль после серьёзной аварии, как правило, перед продажей его ремонтируют.
Машины с оценкой «R» могут продаваться частично восстановленными.
Дефекты салона
Второе по значимости после общей оценки это состояние салона транспортного средства.
Эксперты оценивают интерьер как:
- А новый, без дефектов
- В чистый и ухоженный салон
- C удовлетворительный, могут присутствовать следы от жидкостей, прожоги ткани от сигарет
- D состояние между удовлетворительным и неудовлетворительным. Требуется химчистка и частичная реставрация
- Е неудовлетворительный, множество дефектов.
Дополнительные опции и оборудование
Аббревиатуры в чек-листе говорят о:
- ААС наличие системы климат-контроля, кондиционера
- АС установлен кондиционер
- AW автомобиль на литых дисках
- KAWA наличие кожаных сидений
- NAVI встроенный навигатор
- SR люк с электроприводом
- TV мультимедийная система с ТВ-экраном или встроенный телевизор.
Обозначение коробки передач
Разобраться, какой тип КПП установлен на машине, нетрудно:
- СА АКПП с переключателями режимов на руле, т.н. «мультируль»
- F5 5-ти ступенчатая МКПП
- F6 6-ти ступенчатая МКПП$ AT/FA АКПП.
Дефекты кузова
Кузов первое, на что обращает внимание эксперт и потенциальный покупатель.
- А царапина до грунтового покрытия
- Е незначительная вмятина
- U значительная вмятина
- W перекрашенный или заново окрашенный кузов
- S, C ржавчина, очаги коррозии
- Н дефекты ЛКП
- Х элемент кузова требует замены.
Дефекты лобового стекла
- G повреждение стекла вследствие попадания камня
- Y трещина
- R трещина восстановлена, целостность стекла не нарушена
- B вмятина от удара постороннего предмета.
Имея такую «шпаргалку» под рукой, можно приблизительно точно расшифровать аукционный лист любого автомобиля.
Разобраться в тонкостях экспертной оценки автомобиля на японской торговой площадке поможет компания «Аукционы и Точка». Полная проверка транспортного средства перед заключением договора купли-продажи и точное соответствие технического состояния чек-листу гарантия для каждого покупателя.
«Аукционы и Точка» предлагает:
- подбор марки и комплектации в соответствие с пожеланиями покупателя
- доставку автомобиля на территорию РФ
- полное таможенное сопровождение документов
- помощь в уплате обязательных пошлин и сборов.
Тысячи новых лотов ежемесячно, сотни успешных сделок ежедневно, десятки ведущих аукционов и самые выгодные предложения. Ждём Вашего звонка.
Есть вопросы? Оставьте заявку на сайте, менеджер компании перезвонит в течение часа.
